331.

O Amor Venal

O não amar é duro;

Amar, duro também!

Porém mais duro é amar

E não gozar seu bem.

Há amor que esquece estirpe,

Avós, saber, virtudes,

Somente enxerga a prata

E muda as atitudes.

Maldito, o que primeiro

A prata amou demais!.

Através dela irmãos

Não existem, nem pais!

Batem-se homens com outros,

Matam-se, estertorantes...

Mas há pior: morrermos,

Por isso, nós, amantes!

Anacreonte, ANAKPEONTOS WDDI [Odes de Anacreonte], traduzido por Almeida Cousin

p.127