402.

"A espécie de sésamo mais famosa é o sesamum indicum, conhecido popularmente como gergelim (aquelas sementinhas que os padeiros põem sobre as bisnagas).
Em inglês, sesamum virou sesame. Daí, o nome do programa infantil de TV "Sesame Street", que no Brasil ganhou o título de 'Vila Sésamo', embora poucos saibam o que vem a ser sésamo. Numa tradução literal e popular, o programa se chamaria 'Rua Gergelim'."
Reinaldo Pimenta, A Casa da Mãe Joana - Curiosidades nas origens das palavras, frases e marcas
p.15

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Registre o que pensou! Não é isso que importa?