179.

Sobre as Mulheres

"Aos touros natureza

Deu cornos; aos cavalos

Deu cascos; ligeireza

De pés à lebre; ao leão

A caverna dos dentes;

Aos peixes, nataçao;

Às aves, o abrir asas;

Prudência, aos homens. (Não

Sobrou para as mulheres.)

Que dar-lhes, natureza?

Beleza - contra tudo -

Que enfrenta lança e escudo

E vence ferro e fogo,

Enquanto for beleza!"

Anacreonte, ANAKPEONTOS WDDI [Odes de Anacreonte], traduzido por Almeida Cousin

p.23